Episode 11
Laissez-moi vous présenter.
Elle va travailler à GAZE comme Directrice Marketing de Hua Lian, Ding Jia Yu.
Je suis de retour maintenant.
Pourquoi es-tu revenue?
L’interdiction de rencontre a été créee à cause de moi, n'est-ce pas ?
Et maintenant tu me dis que tu ne te soucies plus de moi ?
En voyant comme tu agis avec Liang Liang, je pensais que tu avais déjà oublié le passé
et étais prêt à faire face à ces nouveaux sentiments.
Le plan qu'a envoyé Liang Liang à I-Good ne contenait pas la proposition d'accord la plus importante.
Avec effet immédiat, tu seras suspendue et tu seras soumise à une enquête.
Dean, utilise ces sept jours pour trouver une preuve pour la défense de Liang Liang.
Ming Ming.
tu crois également Liang Liang, comme moi, pas vrai?
Où vas-tu?
Je rentre chez moi.
Patron,
Je vais revenir.
J'ai préparé le petit-déjeuner pour toi.
Sois sûr de tout manger.
Sous-titres fournis par la team Just You.
Assure-toi de prendre soin de toi une fois que tu auras quitté le pays.
J'ai fait une liste de toutes tes allergies et je l'ai donnée à Alex.
Ah ! l'eau et l'électricité de ce mois sont arrivées.
J'ai donné ma part et l'ai mise sur la table.
N'oublie pas de la prendre.
♫ ...souris ♫
♫ C'est vraiment simple. Tu vas voir ♫
♫ La chaleur de mon amour s'embrase ♫
Et, et ,et
Cette fois-ci parce que mon erreur affecte l'entreprise, je vais y réfléchir...
J'espère tellement que j'aurai une chance de rester ton ennuyeuse employée !
Patron, bonne chance !
Un lion avec des ailes est le plus grand dans l'univers.
♫ Notre histoire n'est qu'à moitié dite. ♫
♫ Le vent à l'extérieur ne s'est pas arrêté ♫
♫ mais j'ai gardé le silence pendant tout ce temps. ♫
Chen Liang Liang
Allo ?
Allo ? Patron, c'est Liang Liang.
Je sais.
Qu'est-ce qui ne vas pas? Tu n'as pas manqué le bus?
Je veux dire, pourquoi n'as-tu pas quitté la maison plus tôt?
Ce n'est pas ça!
Il faut que je te dise quelque chose.
D'accord.
Qu'est-ce que c'est?
Uh, ce matin quand je suis partie, j'ai oublié de donner Ming Ming à Princesse.
Peux-tu le lui donner ?
Oh, ok.
Rien d'autre?
Oh! C'est vrai! L'adresse est sur...
L'adresse est à l'arrière des post-it.
Je la vois.
Et ensuite ?
N'oublie pas d'emmener la nourriture de Ming Ming.
C'est tout ?
Tu dois bien faire attention à toi.
C'est tout pour maintenant.
Au revoir.
♫ Ce que je veux ♫
♫ a déjà été compris. ♫
♫ Mais tu décides toujours de l'ignorer. ♫
Le Lion Puant Mon plus respécté
♫ Notre histoire n'est qu'à moitié dite. ♫
Mon patron le plus respecté
Hey, qu'est-ce que c'est ? Tu as volontairement emmené le chat de Kate au bureau ?
Oui, je veux l'avoir près de moi.
Afin que je puisse toujours sentir Kate à mes côtés.
Waouh ! L'ours polaire en hibernation est enfin réveillé, bonjour !
Mais n'est-ce pas un peu bizarre d'emmener un animal en peluche avec toi pour un voyage d'affaires ?
C'est vrai.
Ce n'est pas vrai. Pourquoi ça le serait ?
Comme ça, je vais être plus motivé pour travailler.
Ensuite, tu le feras bien.
Oui, bien sûr.
Je ne veux pas être séparé de toi.
Aiyo, tu seras de retour dans quelques jours.
Princesse, tu dois prendre soin de Kate pour moi pendant les prochains jours
Relax ! Tu devrais plutôt penser à prendre soin de toi !
Etant à l'étranger, ne plaisante pas ou quelque chose de mauvais pourrait arriver
et tu devras prendre soin de ça toi-même !
Je vais ouvrir la porte.
Bonjour.
Attentez une minute.
Votre patron !
Le patron ?!
Qu'est-ce qu'il veut ?
Je ne sais pas ! Il porte Ming Ming !
Ming Ming ? Qui est Ming Ming ?
Le poisson de Liang Liang ! Que devons-nous faire ?
Va te cacher !
Où ?
La chambre !
Il fait vraiment chaud dehors !
Un peu. Ahah.
C'est... Liang Liang veut que vous vous occupiez de Ming Ming.
Oh ! Pas de problème ! Donnez-le moi !
Attendez une minute.
Je veux m'assurer où vous allez mettre mettre Ming Ming.
Huh ?
Comment c'est ?
Ensuite ces prochains jours... Je vais vous ennuyer, mais laissez Ming Ming ici.
Si ce n'est pas nécessaire, ne le bougez pas d'ici.
Parce que j'ai peur...
Oh, je sais, vous avez peur qu'une autre tragédie n'arrive. Je comprends, je comprends.
Oh. Aussi, c'est la nourriture de son poisson.
Parce que Ming Ming mange un peu beaucoup donc...
J'ai écrit les portions quotidiennes et la fréquence à laquelle l'eau doit être changée.
Je vous laisse vous en charger après ça.
Pas de problème, pas de problème, je peux nourrir un poisson.
Ca va être bon. Patron, il y a autre chose ?
C'est tout.
Oh, si la météo est aussi bonne qu'aujourd'hui,
emmenez Ming Ming faire une balade au Soleil.
Mais pas trop longtemps, j'ai peur que l'eau ne tarisse.
Ok, je vais le faire, je vais le faire.
Ensuite, je vais vous ennuyer avec ça.
- Non, ce n'est pas un problème. Patron, rentrez prudemment. - Oh.
C'est tout.
Bon retour et bon voyage.
C'est là, c'est là.
Je ne vous raccompagne pas !
Il est parti.
Il est parti ?
Merci mon Dieu, j'ai réagi rapidement. S'il l'avait découvert, nous aurions été foutus.
Hey, le patron est parti. Ne devrions-nous pas partir bientôt?
Oui, j'ai rendez-vous avec le patron à l'aéroport.
Je devrais partir bientôt.
Okay, tu devrais faire vite, sinon tu seras en retard.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est...
Je t'appellerai quand je serai arrivé.
Tu dois aller bien.
Bye.
Papa.
Sois prudente.
Tu es fatiguée par le voyage en bus ?
Non. Tu as attendu longtemps, pas vrai ?
Ton père a attendu jusqu'à ce que ses cheveux deviennent blancs.
Tes cheveux sont déjà blancs.
D'accord, c'est bien que tu sois de retour.
Papa.
D'accord, c'est bon maintenant.
Maman savait que tu reviendrais. Elle est sortie tôt ce matin et a acheté plein de nourriture.
Elle m'a juste appelé pour me demander de te récupérer.
Elle est si inquiète. Elle veut te voir tout de suite.
Allons-y et rentrons à la maison d'abord, d'accord ?
Nous en parlerons à la maison, d'accord ?
D'accord.
Ah, le temps est encore meilleur ici.
La brise est tellement agréable.
Il y a longtemps que tu n'es pas venue ici, tu devrais rester quelques jours de plus.
Cette fois-ci je vais rester jusqu'a ce que vous n'ayez plus besoin de rien toi et maman
et ensuite je retournerai à Taipei.
Tu es de retour, repose-toi et pense à autre chose.
Relax.
Papa,
Quand Maman a découvert que j'ai quitté temporairement le travail, était elle vraiment furieuse ?
C'est vrai.
Elle était juste bouleversée que tu sois négligente
Pour avoir fait une erreur, tu as été mise en congé sans solde pour longtemps.
Vous êtes également responsable de ma négligence, d'accord ?
N'ai-je pas hérité ça de vous ?
Bébé, je vais pendre l'avion maintenant.
Je t'appellerai plus tard quand je serai à Shanghai.
Oh bien, pendant ces quelques jours je discuterai avec le patron à propos de l'interdiction des couples.
Attends de mes nouvelles.
Mwa.
Je suis pas sûre qu'il pourra parler de l'interdiction avec le patron .
- Kate. - Huh ?
D'après le planning, Ou Lai En m'a dit que vous avez une réunion bientôt.
Peux-tu la prendre en charge pour Liang Linag et faire un rapport à Jia Yu concernant le projet de Hua Lian ?
Un rapport à Jia Yu ?
Pourquoi ? Et Dean Alors ?
N'est-ce pas Dean qui a mené le projet Hua Lian ?
Il est en congé.
Vacances?
Oui. Alors, pour cette période, c'est Jia Yu la représentante.
Sous-titres faits par Just your Team@Viki
L'air est si bon !
Un beau garçon !
Bonjour.
- Bonjour. - Tu es japonais ?
Oui. Oui, oui oui. (japonais)
Un touriste !
Excusez-moi.
Bonjour, Patronne !
Beau garçon, tu veux acheter quelque chose ?
Excusez-moi, est-ce qu'il y a un Jardin de Roses de la Famille Cheng ?
Oh. Tu parles de la maison de Cheng Shou An ?
- Probablement. - C'est ça, c'est la seule famille du coin à planter des roses.
Alors, c'est ça.
Tu parles du Jardin de Roses de la famille Cheng ?
Tu vas acheter des fleurs ?
Notre famille plante aussi des fleurs. Des tulipes et des fleurs de Bach !
Elles sont grosses, parfumées et magnifiques !
Mais, je cherche une amie.
Tu cherches une amie ? Est-ce que tu cherches Liang Liang ?
Oui !
Oh c'est le petit ami de Liang Liang ! Je pensais que c'était un touriste !
Oh, alors il veut rendre visite aux parents ! Quel beau gendre !
Aiyo ! Beau garçon !
On habite près de chez Liang Liang. On peut t'amener là-bas.
- Vous pouvez ? - Bien sûr qu'on peut !
Merci ! Merci !
Tout le monde fait des erreurs au moins une fois dans sa vie.
Je ne comprends vraiment pas, c'était seulement un document.
C'était vraiment nécessaire pour lui de te mettre en congé sans solde pour un document ?
Et bien sûr selon une enquête? C'est vraiment sérieux ça?
Maman, ce document était l'accord.
C'est très important. C'est pour ça que c'est si sérieux.
Si c'est si important, pourquoi as-tu été si imprudente ? Pourquoi tu n'as pas vérifié avant de l'envoyer ?
J'ai vérifié ! Je l'ai mis dedans !
Comment j'aurais pu savoir qu'il allait disparaître en arrivant au destinataire ?
Le document n'a pas pu s'envoler comme ça.
J'ai vraiment vérifié tellement de fois !
J'ai vérifié et je l'ai mis sur le bureau de Patron juste après.
C'est vraiment bizarre cette incident.
C'est possible que quelqu'un l'ai trafiqué ?
Chéri, pourquoi quelqu'un en voudrait à Liang Linag ?
C'est dur d'en parler ! Aujourd'hui dans la société, il faut
être prudent envers les personnes qui veulent te nuire, et rester loin des personnes en position de nuire. (Expression)
Maman, tu penses trop.
Tout le monde me traite bien au bureau, pourquoi me voudraient-ils du mal ?
En plus, je suis actuellement censée être licenciée car je suis responsable.
Hein ?
Le patron m'a mise temporairement en congé sans solde pendant l'enquête.
C'est un traitement de faveur. D'accord ?
Alors je devrais peut être l'appeler et lui dire merci ?
Qu'est-ce que tu veux manger au dîner ?
Courge et des oeufs.
Il n'y a pas d'oeufs salés
Alors des courges et des oeufs en conserve.
Regarde !
Tian Feng (Taïwanais).
Tu es à la maison ? Il y a un invité !
Qu'est-ce qu'il y a ? Trop de bruit.
Un beau garçon est là.
Ce beau jeune homme veut voir Liang Liang ! On l'a amené jusqu'ici !
Tu es... ?
Bonjour, Maman Cheng. Je suis le collègue de Liang Liang à Taipei. Je m'appelle Dean.
Oh. Bonjour. Bonjour.
J'ai acheté ce cadeau pour vous.
Oh. Oh !
C'est celui qu'on produit ici !
Tu n'as pas à être aussi poli !
Cheng Liang Liang ! Quelqu'un veut te parler ! Descends !
Vite, c'est un beau garçon !
C'est qui ?
Oh ! Dean ! Pourquoi es-tu là ?
Il est venu pour te voir, bien sûr ! Regarde, il a fait tout le chemin pour toi.
Tian Feng, je pense que tu vas bientôt organiser un mariage !
Avant, quand Liang Liang revenait à la maison, elle n'a jamais ramené de petit copain.
- Aujourd'hui Liang Liang est revenue, elle a amené un beau garçon ! - Tu es le premier !
Quelle bénédiction !
Non. Ce n'est pas mon petit ami. Ne vous méprenez pas.
Aiyo, Liang Liang. Ne sois pas timide.
Si tu es timide tu te le feras voler par quelqu'un d'autre.
Où as-tu trouvé un petit ami ? Comment ça ce fait que je n'étais pas au courant ?
Ce n'est pas... ce n'est pas mon petit ami. C'est mon collègue.
J'ai entendu dire que Liang Liang retournait à la maison, alors je me suis arrêté par là.
- Oh, c'est vrai ? - Oui. Oui.
- Tu as fait tout ce chemin pour voir Liang Liang. Tu devrais dormir ici ce soir.
- Je peux ? - Bien sûr !
Tu peux rester ici autant que tu veux. D'accord ?
Wow ! Merci Maman Cheng !
Rentre, rentre. Il fait très chaud dehors !
Vous êtes très occupées, n'est-ce pas ?
C'est vrai, c'est vrai. On est très occupées.
- Bonne chance. Prends l'avantage ! Cette nuit, juste...
- OK, on s'en va. - OK on ne vous raccompagne pas. Bye.
Tu comprends ce que je veux dire n'est-ce pas ?
Là. C'est pour toi.
Merci.
Tu es venu soudainement. Tu n'as pas besoin de travailler ?
J'ai aussi pris congé et j'ai arrêté de travailler.
Est-ce que c'est bien ? La compagnie et le projet Hua Lian...
Qu'est-ce qui va se passer ?
J'ai juste laissé ça à Jia Yu pour cette fois. C'est ma responsable.
On peut prendre contact plus tard.
Et depuis, il y a un gros incident,
bien sur je suis responsable de l'enquête sur toi.
Je crois que tu n'as pas perdu l'accord.
Alors je suis venu ici faire mon enquête
- Vous papotez ? - Ouais.
Vous allez au jardin ?
Les journées sont chaudes, je vais faire des coupes pour leur donner un aspect.
Dean, je vais aller au jardin avec mes parents. Tu peux rester chez nous.
Nous serons de retour plus tard.
Je peux venir aussi ?
- Tu veux venir aussi? - Oui.
Je veux voir où Liang Liang a grandi. S'il te plaît, laisse moi venir avec vous.
Oui. Pas de problème.
D'accord, je vais immédiatement écrire les deux documents et vous les transmettre.
Je suis ravi que le Directeur Zhang nous donne cette opportunité.
Je vais absolument travailler dur.
Pas de problème. Alors, c'est pour maintenant.
Je viens juste de rentrer d'une exposition avec le patron. Tu me manques depuis mon départ.
Je vais bien. Et toi ?
Mais, tu me manques beaucoup.
Oh, bon.
Cette matin tu as dit que tu voulais parler au patron au sujet de l'interdiction des couples. Je suis un peu inquiète.
Je ne pense pas que le patron sera d'accord.
Si il y a la moindre chance, je vais la saisir.
Avant j'étais faible et je t'ai fait souffrir.
Maintenant je sais que pour obtenir du bonheur, tu dois dépendre de toi même.
Je ferai absolument faire changer d'avis au patron.
Alors, ma chérie,
si j'arrive à convaincre Patron...
Dès que je rentre, reviens avec moi. D'accord ?
Concentre toi juste bien sur ton travail d'abord. Nous en reparlerons à ton retour.
Uh ! d'accord.
Allô ? Oui, Patron.
D'accord, je serai juste au-dessus.
Patron, vous me cherchiez ?
C'est...?
Um, ça...
C'est le Chat de Kate qui vient du bureau ?
Il est un peu différent.
C'est un nouveau j'ai demandé une copie.
Je pensais que ça pouvait m'aider avec mon rapport.
D'accord. Viens ici.
L'année dernière le Directeur Zhang a vraiment aimé le projet animalier.
Alors cette fois, mis à part l'exposition design, nous devons aussi rencontrer le Directeur Zhang.
S'il te plaît, obtiens le planning du département afin de collecter tous les résultats provenant de l'année dernière,
et les analyses des ventes pour faire un rapport de conclusion pour moi.
Patron, ça ne va pas ?
Non rien.
C'est un cadeau pour le Directeur Zhang.
C'est tout.
Ca va.
Regarde ?
Celui-ci est fané.
Je pense qu'il est bien, tu as juste à le laisser sur le côté.
Celui-ci...
- Dean. Dean. Va aider Monsieur Cheng. Je vais m'en occuper.
D'accord.
- Liang Lian. - Hum ?
Ça fait combien de temps que tu connais Dean?
Pas longtemps.
Il est le directeur artistique envoyé par la compagnie de notre client.
Il est très attentionné envers toi. Te court-il après ?
Maman, tu es trop bavarde. Il est comme ça avec tous le monde pas seulement avec moi.
C'est différent !
La façon dont il te regarde est la manière de regarder sa petite copine.
Comment ça ? Tu as probablement mal vu.
Je suis qui ? Je suis Liao Tian Feng ! Je suis ta...
Je suis ta mère, comment pourrais-je mal voir ?
Il est venu ici depuis Taipei. Et tu restes encore silencieuse au sujet de ses sentiments.
Il est bon et a beaucoup de talent.
Tu veux de la hauteur, il est à la hauteur. Tu veux du look, il a le look.
Si vraiment ce garçon t'aime, tu as de la chance !
Ne sois pas indifférente. tu devrais en profiter.
Depuis que vous vivez ensemble depuis 3 mois,
Maman te conseille,
de prendre l'avantage dessus.
Maman.
La dernière fois tu m'as dit de profiter de la situation avec mon patron...
Et maintenant tu veux que je saisisse ma chance avec Dean?
Tout ce que tu veux pour moi est que quelqu'un m'aime... Qu'entends-tu par là ?
Hey ! Tu ne comprends pas.
Hey, Cheng Liang Liang, tu as 26 ans.
Dans peu de temps tu auras bientôt 30. Ne penses-tu pas que c'est une année primordiale ?
Moi, ta maman, je suis inquiète pour toi.
Cet ancien professeur t'a enseigné...Quand tu as une bonne opportunité,
tu dois mettre toute tes forces and saisir cette chance !
Hey ! Ton professeur te le disais, as tu bien écouté ?
Ces prochains jours, je l'observerai attentivement,
et je verrai s'il fait semblant ou pas.
J'ai vraiment aimé l'idée de Gaze.
Spécialement l'année dernière, quand vous avez conçu une vitrine pour l'animal en peluche .
Si votre rapport actuel est approuvé par notre société
je pense que l'important projet de l'année prochaine de Shanghai pourra vous être confié.
Ce sera un privilège pour Gaze de travailler de nouveau avec le Directeur Zhang.
En plus de ce projet, nous avons aussi un plan sur 5 ans.
Si c'est possible, j'attends avec impatience votre proposition.
Cela fait un moment que le repas a été servi, tu devrais les laisser manger.
Je suis désolée. Mon époux ne pense qu'au travail.
Dès qu'il ouvre la bouche sur ce sujet il ne peut plus s'arrêter
Tenez, s'il vous plait, mangez à satiété.
Les jeunes gens ont besoin de beaucoup manger, afin d'avoir l’énergie de travailler.
Je t'ai déjà dit qu'à l'extérieur tu es ma secrétaire
et non ma femme.
Qui n'est pas au courant que je suis ta femme ?
Il n'y a que toi qui veut être mon patron toute la journée.
Alors Secrétaire Chen est l'épouse de Directeur Zhang ?
Je suis sa secrétaire, même s'il voulait me licencier, il ne pourrait pas.
Mme Zhang, ne vous montrez pas aussi courtoise.
Donc Directeur Zhang et votre épouse vous avez travaillé ensemble depuis que vous étiez jeunes.
Jeune diplômée, j'étais une assistante au bureau. A l'époque, il n'était qu'un vendeur.
Il voulait me faire la cour, mais il avait peur que son patron le sache.
On s'est vu un moment en secret, mais un jour nous avons décidé d'être honnêtes avec notre patron
Quand il a été promu directeur, j'ai postulé pour être sa secrétaire.
En un clin d’œil, dix ans ou presque sont passés.
Et maintenant qu'il est le grand patron,
Il me traite souvent comme sa secrétaire.
Je ne peux vraiment pas le supporter.
De quoi te plains tu ? De m'avoir épousé, tu n'auras plus besoin de trouver un autre travail de toute ta vie.
Auparavant, quand j'ai dit que je voulais être sa secrétaire,
il avait des craintes, disant que
il avait peur que les sentiments pourraient influencer son travail.
En fin de compte, Il ne pouvait se passer de moi.
Regardez-moi, tout comme lui je ne peux m'arrêter de parler quand je commence.
Voilà, s'il vous plaît servez-vous, ne vous gênez pas.
Allez-y
Patron, êtes-vous arrivé à Shangaï ? Quel temps fait-il ?
C'est midi, avez -vous déjà mangé ?
Faites attention quand vous mangez à l'extérieur
Travaillez au mieux
Ce matin je suis allée à Hua-Lian et me suis occupée du problème concernant I-Good
Ne te fais pas de soucis. Est-ce que l'exposition de design est un succès ?
Travaille bien !
Quand tu rentreras de Shangaï, Directeur Zhao veut bien discuter avec toi d'une potentielle collaboration.
Est-ce que votre petite amie vous a envoyé un message ?
C'est pour le travail.
Je pense que le second concernait le travail.
Le premier était envoyé par votre petite amie, n'est-ce pas ?
Depuis quand vous fréquentez-vous ?
Vous n'êtes surement pas loin du mariage, n'est-ce pas ?
Si vous avez une petite amie, c'est une bonne chose.
Quand j'avais votre âge,
Je ne savais comment avoir des rendez-vous avec mon travail.
Je ne savais pas comment travailler avec ma petite amie.
Si j'avais compris plus tôt
j'aurais moins gâché ma vie.
En fait, je pense...
que les relations romantiques affecteront toujours le travail.
Si cela l'influence, laissons-les l'influencer.
Le pire des cas serait une dispute.
En regardant en arrière, le travail est toujours le travail.
De plus, si vous perdez votre travail, vous pouvez en trouver un autre.
Si vous laissez une relation s’échapper, vous ne pourrez plus la rattraper.
Avant j'étais comme vous
mais je suis quand même tombé amoureux de la secrétaire au bureau,
qui est ma très précieuse épouse.
Après, j'ai réalisé
Que la seule personne qui peut soutenir jusqu'à la fin
un homme en train d'accomplir son rêve,
c'est elle, son épouse.
Vous remporterez n'importe quelle bataille.
Alors, mon époux, pouvons-nous manger ?
Allons, allons, Sil vous plait, mangez.
Monsieur le Directeur Zhang et Madame Zhang, après vous je vous en prie.
Cet endroit est réputé pour cuisiner la meilleure viande d'agneau.
Allons.
Nous sommes déjà arrivés à un consensus avec le bureau principal de Shangaï.
Avant la fin de l'exposition
nous leur referons le rapport de l'an dernier sur le design des animaux rembourrés.
La dernière fois, cette affaire a été confiée
à la gestion de Kate et Liang Liang.
Alex dirigeait la partie marketing.
Bon... Quel était donc le reste du contenu des rapports ?
Tout ce qui concernait le projet des animaux rembourrés, les plans des dessins, l'inspiration créative,
les statistiques de vente et l'original de la première proposition
Très bien. Qui est responsable ?
A l'époque, Liang Liang était la responsable.
Très bien.
Dans les prochains jours Kate, fais un nouveau rapport.
Alex sera responsable de la planification en tant que contact direct avec le département du planning.
D'accord.
J'ai les photos du produit final ici.
La copie numérique du rapport a déjà été copiée sur un CD par Liang Liang.
C'est dans les documents. Je vais le chercher.
Okay, en ce qui concerne les fichiers de suivi ultérieurs, j'ai un dossier complet sur mon ordinateur.
Je vérifierai avec le patron demain.
D'accord, tout va bien là bas ?
Dossier des animaux du zoo rembourrés
Sous-titres apportés par l'équipe Just Your Team@Viki.
Jia Yu.
J'ai signé pour vous le courrier de Hua Lian.
Merci.
Au revoir !
Où vas-tu ?
Ce sont les tickets d'entrée pour la première du film de ce soir.
Ils ne peuvent être obtenus que par quelqu'un de mon statut.
J'ai un ticket supplémentaire, comme par hasard. As-tu des projets pour ce soir ?
Ce sera du gaspillage, alors viens le voir avec moi.
Comment sais-tu que je n'ai pas de projets aujourd'hui ?
Une petite brebis ordinaire comme toi...
Tous les jours, quand tu te réveilles tu prends ton petit déjeuner.
A midi, tu prends ton repas
L'après-midi, tu prends du thé et des petits gâteaux.
Le soir, tu rentres à la maison et tu manges un bento avec quelques snacks.
et ensuite tu t'assois sur ton lit pour regarder les annonces en ligne,
Tu te douches, tu poses un masque sur le visage, et tu vas te coucher.
Quelle autre chose intéressante pourrais-tu faire ?
Wow, tu as tout juste !
Donc, si ce n'était grâce à moi, cette personne pas si ordinaire,
qui regarde dans ton style de vie super mondain...
Toi, cette brebis toute douce...
Tu n'aurais sûrement jamais de toute ta vie eu l'occasion d'assister à la prmeière d'un film
Quoi ?C'est Working Vampire en 4D, j'ai toujours eu envie de le voir !
J'avais vraiment envie de le voir !
Parfait ! Je passe te prendre ce soir.
Merci !
Cui Xia,
puisque le patron n'est pas là, on peut se détendre un petit peu.
Tu as quelque chose de prévu pour ce soir ? Allons dîner ensemble ?
Je dîne avec un client ce soir.
Alors demain ? Ou après-demain ?
Frère Bo.
D'accord. C'est juste un dîner, pas vrai ?
Demain soir c'est bon.
Vraiment ?
Qu'est-ce que tu aimes ?
Mais, on doit être comme des amis et chacun paye sa part.
Okay.
Qu'est-ce que tu aimes manger ? Je vais réserver.
Thaï ? Français ?
Allô ?
Je comprends.
Donnez-moi un jour de plus.
Cui Xia !
Okay.
Ca me fait encore mal
Pour de vrai ?
Si ma main était blessée et ne pouvait plus bouger,
est-ce que tu en prendrais soin comme tu as pris soin de Qi Yi ?
Ce n'est pas la même chose... Ce n'est pas juste une petite coupure ?
Comment ça pourrait être aussi sérieux?
Venez manger!
Okay! C'est l'heure de manger
J'ai faim
Merci
Tout le monde a bien travaillé aujourd'hui
Mange plus.
Ca sent si bon.
ATTENDS !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Dean,
est-ce qu'il y a quelque chose que tu ne peux pas manger ?
Non
Tu ne vas pas avoir de démangeaisons pour avoir mangé quelque chose ?
Non.
Oh, tant mieux. j'avais peur que tu sois comme Xiao Yi, et que tu manges quelque chose qui te provoque une réaction.
Si tu peux manger de tout, alors je t'en prie mange beaucoup. S'il n'y a pas assez, fais moi savoir
Merci, Madame et Monsieur Cheng. Je vais commencer.
Mange. Mange. Mange
Si poli.
- Tu peux manger ça hein ? - Oui.
Merci, merci
- Tu peux manger des fruits de mer? - Oui.
Oui, oui
Papa, mange des légumes
Ok, mange toi, mange
Liang Liang, mange ça
Merci, ta main ne te fait plus mal ?
Ca fait encore mal !
Mais je veux quand même te donner de la nourriture.
Okay, okay, un homme servant une femme c'est bien.
Liang Liang, c'est ce qu'on appelle être sympathique
Merci, directeur Dean
Okay.
- C'est froid ! - C'est froid !
- C'est sucré ! - C'est sucré !
La nuit en campagne est vraiment plaisante
C'est vrai.
Si tu fermes les yeux tu peux entendre
encore plus de sons différents
Dean.
Cette fois pour l'incident de mon congé sans solde
est-ce qu'on pourrait ne pas en vouloir au patron ?
Pourquoi ?
Parce que cette fois ça a causé de grosses pertes pour la compagnie.
Si le patron ne l'avait pas fait,
j'aurais démissionné de toute façon.
Et puis, la raison pour laquelle je suis énervée
n'est pas parce que j'ai du prendre ce congé
Mais parce que
avant, je m'étais dit que
si ce dossier était réussi
notre boîte aurait obtenu plus de reconnaissance
Et le patron n'aurait pas à travailler si dur
Pourquoi tu ne penses qu'à lui?
Parce que c'est vraiment un bon patron.
Il n'est jamais en retard au travail,
très sérieux,
et à chaque fois qu'il y a un dossier
il va toujours tout revoir avac attention
Il n'hésite pas à s'ajouter lui-même des heures supplémentaires?
Même s'il a mauvais caractère
et que sa personnalité est bizarre
c'est vraiment un bon patron
On dirait que j'ai vraiment perdu face a lui. (Japonais)
Si j'avais su quand on était à la fac,
J'aurais mis plus de scarabées dans sa boîte à repas.
Comme ça je n'aurais pas été si réticent maintenant.
Tu as mis des scarabées dans son repas?
Eh oui.
Buzz et moi mettions souvent des trucs dans sa nourriture
Tout ce à quoi tu peux penser, on l'a déjà mis
Les gars, vous êtes dégoûtants !
Pas étonnant que le patron soit hypersensible.
Ca a été provoqué par vous les gars !
C'est vrai, il semblerait bien.
Hey, écoute, écoute ça
Ecouter quoi?
Ferme les yeux et écoute
Okay
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Apparemment tu peux être effrayé toi aussi!
Tu te moques de moi !
Qui t'a demandé d'embêter le patron ? Bien sûr je dois le venger.
Monsieur le scarabée,
Je m'excuse de la part de Liang Liang
Je suis vraiment désolé
Elle était juste en train de plaisanter.
- Je sais ça. - Hey ! Hey !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu dis à Monsieur Scarabée des choses méchantes sur moi ?
C'est pas juste.
J'ai aussi envie de parler à M. Scarabée
C'est trop tard maintenant
Nous sommes déjà de bons amis
Quoi? Si vite?
- Donne-le moi ! - Non !
Vite ! Hey ! Hey ! Hey !
Non, c'est le mien!
Qu'est-ce que vous regardez ?
Liang Liang m'a spécialement chargé
de veiller à ne pas vous laisser manger tout ce dont vous êtes allergique.
C'est vrai ?
C'est vrai. Patron, vous pouvez manger ça.
Qu'est-ce qui ne va pas avec le pain ?
Je pense juste qu'il a un goût bizarre.
Ce pain de blé entier n'est même pas fabriqué à partir de blé entier.
Mais il y a de la poudre de sirop de blé dedans.
Comment tu sais ça ?
Mon père est boulanger.
Il fait souvent du pain maison.
De temps en temps, je les cuis moi-même.
Cependant, étant habitué à manger du pain de ma maison, je sors parfois et mange des choses différentes.
Mais de nos jours, les pains ne sont pas réels.
Patron, vous ne pensez pas que le Directeur Zhang et sa femme sont biens ?
Quand ils étaient jeunes, ils ont travaillé ensemble.
Ils se soutenaient mutuellement.
Et leur travail n'était pas affecté par leur relation.
Patron, vous ne pensez pas que le Directeur Zhang et sa femme sont biens ?
Quand ils étaient jeunes, ils ont travaillé ensemble.
Ils se soutenaient mutuellement.
Et leur travail n'était pas affecté par leur relation.
Toute personne ayant une histoire d'amour au bureau
a 99% de chance
d'avoir son travail affecté par celle-ci.
Le Directeur Zhang et sa femme sont une exception.
- Mais si ce n'est... - Je sais ce que tu essayes de dire.
Mais, je ne veux pas, juste à cause d'une exception,
renoncer à ce principe.
- Mais Patron... - C'est tout pour aujourd'hui.
Demain, après la réunion de la conception, n'oublie pas de faire le point sur l'état d'avancement des documents.
Et puis signale-le moi.
Oui.
Cette fois-ci, Xiao Yi l'a mise en congé temporaire non payé
et a accepté l'enquête. Rien que d'y penser ça me met en colère.
Liang Liang n'est même pas une étrangère. Il n'a aucune sympathie !
Après tout, il est son patron.
S'il ne donne aucune sanction, comment va-t-il satisfaire ses employés ?
N'est ce pas ?
Je ne sais même pas quand notre fille idiote
sera libérée de ces accusations et retournera travailler.
Je pense que Dean
a une affection pour Liang Liang.
Je devine, probablement.
Jamais auparavant un homme n'est venu chez nous à cause de Liang Liang.
Aussi, il est spontanément allé l'aider dans les champs.
Quelque soit la nourriture que j'ai ajoutée dans son bol, il a tout mangé !
J'adore ce genre de garçon non-pointilleux ! Ils sont faciles à élever.
Élèves-tu des porcs ?
Cela n'a pas d'importance que tu l'aimes.
Ce qui importe, c'est seulement si Liang Liang l'aime.
Je n'ai pas parlé de cela à Liang Liang,
mais elle est tellement insensible et ne peut même pas sentir son affection à son égard.
Si Dean n'est vraiment pas mauvais,
alors nous devrions l'aider en lui donnant un petit coup de pouce.
Laisse-moi te pousser dans la chambre pour dormir en premier.
Nous allons dormir d'abord.
Cette situation a besoin de temps. Ne te presse pas.
Ça fait trois ans.
Et je n'ai même pas reçu un coup de fil de ta part.
Je ne pouvais qu'essayer de contrôler mes émotions, j'ai même sacrifié mon travail
et perdu l'appétit !
Je suis de retour maintenant.
Pourquoi tu es revenue ?
Petite sotte, je suis à Taiwan.
Je dois discuter de quelque chose avec un client plus tard.
Trouve un peu de temps pour m'accompagner.
Les sous-titres vous sont offerts par la Just Your Team @Viki
Cette pièce est celle de Ciao Jian Mi Shen,
une pièce de 1990.
As-tu attendu longtemps ?
Tu as fini de discuter ?
Oui, j'ai juste fait une affaire.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu es venue me voir aujourd'hui ?
Sœur Na,
je peux t'accompagner aujourd'hui ?
Okay,
à ta place ?
- Okay. - Attends-moi .
Régale-toi !
Soeur Na, ça fait longtemps que je n'ai pas mangé ta cuisine.
J'ai toujours dû attendre que tu sois de retour avant de pouvoir en manger.
Oh. Tes mots sont les plus doux.
Quels genre de grands événements n'as-tu pas vus ?
Tu n'as pas mangé un peu de ces repas de grande classe.
Mais ça ne peut pas être comparé aux poissons cuits de Soeur Na.
Habituellement je ne cuisine pas le poisson. Je le fais seulement parce que tu aimes ça.
Ici.
Merci.
Je n'aurais jamais pensé
que ce n'était pas facile d'avoir un repas simple avec quelqu'un de proche.
Tu as voyagé à l'étranger pendant de nombreuses années.
Si tu es prête à revenir pour une longue période, nous pouvons manger ensemble souvent.
Pourquoi je devrais revenir ?
Il n'y a aucune maison pour moi.
Tu devrais dire " ce monde est tellement grand
mais je n'ai pas pu trouver un endroit qui pourrait être ma maison ."
Je vivais dans des hôtels tous les jours et maintenant je leur fais peur . C'est la même chose partout .
Tu peux vivre ici.
Si tu veux de ma compagnie , trouve moi n'importe quand .
Pourquoi je te dérangerais ? Une jeune fille comme toi , pourquoi tu n'as pas de petit-ami ?
Sœur Na, mange plus. Tu as à peine mangé.
Si mon enfant était toujours à mes cotés,
il aurait à peu près ton âge .
Quel est le problème ?
Je te connais depuis tellement longtemps ,
mais je n'avais jamais entendu parler de ta famille .
Je pensais que tu étais seule.
C'est quelque chose qui date.
N'en parlons plus. Mange.
Laisse moi te servir à manger.
- Viens là. - Merci.
Ah, C'est vrai .
Soeur Na, j'ai quelque chose à te donner. Attends-moi.
Laisse moi t'aider à le mettre.
Oh , c'est un bracelet fait main .
C'est vrai . C'est un bracelet-vœux donc il est encore plus spécial .
Après l'avoir porté, tu peux faire un vœu et il se réalisera.
Oh.
Si tous les souhaits pouvaient se réaliser, ça serait génial.
Et toi, alors ?
Pourquoi n'en as-tu pas fait un pour toi ?
Parce que mon souhait actuel exige que j'aille après lui moi-même.
Okay. Courage.
- Mange ton dîner - D'accord.
Devine où je suis .
Ça m'est égal où tu es,
s'il te plaît, ne demande pas des vacances tranquilles.
Tu n'aurais pas imaginé que j'étais avec Liang Liang... n'est-ce-pas ?
Wow! Le coucher de soleil chez elle est vraiment brillant .
Et l'air est frais.
Etre avec elle me rend tellement heureux.
Tu as intérêt à revenir demain !
Je vais t'aider cette fois
en protégeant Liang Liang et en nettoyant cette accusation .
Patron, tu as vu le lion dans ta valise ?
Le lion est le roi de tous les animaux .
Dans ce monde, il est
le plus brave et le plus intelligent des animaux .
Appuie dessus pour qu'il marche .
Bonne nuit .
Papa !
Je veux faire un site internet pour notre jardin de roses .
Okay.
-Tu vas bien ? - Je vais bien. Je vais bien.
Mon téléphone.
C'est bon ?
C'est bon , Regarde,
- C'est waterproof. - Fais attention.
Okay. Okay. Okay .
Des plantes resteront des plantes .
Mort
c'est mort
Laisse moi te dire honnêtement .
La chose que je déteste le plus sont les roses.
parce que quand elles ne sont pas censer se dessécher, elles
dessèchent .
Papa,
dans ce monde , y a-t-il une fleur qui ne peut pas se dessécher ?
Juste comme cette photo.
Une rose ,ça reste comme ça pour toujours.
Comment une rose pourrait ne jamais se dessécher ?
Vraiment ?
Si des roses ne dessèchent pas ,
dans ce cas Patron les aimera.
- Tu étais en train de penser à Xiao Yi ? - Huh ?
Vous allez bien ?
Récemment, ta mère
n'a pas vraiment compris la punition que Xiao Yi t'impose.
Ces deux jours, elle n'arrêtait pas de dire des choses méchantes sur lui.
Mais je sens que Xiao Yi, en tant que personne qui se charge de l'entreprise,
il doit prendre la responsabilité de beaucoup de choses.
Xiao Yi a dit qu'il n'aimait pas les roses.
Je pense qu'il a une raison.
Ma fille,
si tu l'aimes vraiment,
dans ce cas allume la lumière dans son cœur .
Papa ! Qu'est ce que tu dis ?
Globalement, peu importe qui tu choisis,
aussi longtemps que ma fille l'aime,
je vais définitivement te soutenir .
D'accord ?
Si des roses ne se dessèchent pas ,
dans ce cas, nous pouvons prolonger nos émotions pour l'autre
et prolonger les pensées de bonheur, de nostalgie et de désir
et maintenir l'amour pour toujours .
Merci.
De rien.
Apparemment le bonheur a une date d'expiration.
C'est quand les roses fanent.
Ce n'est peut être qu'une petite pétale de rose.
mais elle a mis tous ses efforts pour fleurir joliment.
Alors on doit encore plus la chérir.
Avant je vous détestais vraiment...
Et je voulais vous échapper.
Mais cela m'a fait penser à Cheng Liang Liang, cette idiote.
Pourquoi ne m'as tu pas appelé hier soir ?
Pourquoi je t'aurais appelé ?
Quand je suis rentrée, je me suis couchée.
Techniquement, tu dois appeler pour dire bonsoir ou quelque chose après un rendez-vous amoureux.
On a eu un rendez-vous amoureux ?
Oui.
Nous avons juste regardé un film ensemble par coïncidence .
Puis mangé.
Ça ne compte pas comme un rendez-vous amoureux, si ?
À cet égard, il doit être considéré comme une date de niveau copain et copine.
Les petites brebis sont vraiment lentes.
Qui est lent ?
Tu ne dois pas nier juste parce que tu penses qu'on ne va pas ensemble.
La prochaine fois qu'on aura un rendez-vous...
Ou Lai En.
Un rendez-vous amoureux c'est quand deux personnes s'aiment.
Ça s'appelle un rendez-vous amoureux et en fait
Je. Ne. Suis. Même. Pas. Amoureuse. De. Toi.
Si perdu.
Hey, Mie Mie.
Cela... As-tu vu Shi Cui Xia ?
Shi Cui Xia ?
Elle vient d'avoir un appel et est descendue.
Quel genre d'appel ?
Je ne sais pas, mais c'était féroce.
Je vais descendre et voir.
Fou.
Je t'ai déjà prévenue plusieurs fois.
Aujourd'hui tu dois le remettre.
Je réfléchis déjà à des solutions, mais l'argent n'est toujours pas arrivé.
Tu réfléchis toujours à des solutions ?
Qu'est-ce que tu fais ?!
Lâchez-là ! Lâchez-là !
Laisse moi te dire !
C'est un pays qui a des lois.
Il y a des caméras de sécurité dans le coin. Et il y a des stations de police pas très loin.
Ne faites rien d'absurde.
S'il vous plait, laissez moi encore un jour.
Je vais trouver un moyen de vous rembourser.
D'accord. Je te laisse encore un jour.
Allons-y.
Qu'est-ce que tu essayais de faire ?
Cui Xia. J'essayais de te protéger.
Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper.
Mes affaires ne peuvent pas être gérées par toi et ce n'est pas aussi simple que tu penses.
Cui Xia.
Frère Bo !
Je sais que tu es bon avec moi.
J'apprécie vraiment ta gentillesse,
mais s'il te plait ne te mêle plus de mes affaires !
Cui Xia, écoute-moi.
Je me sens confuse. J'y retourne en premier.
A: Xiao Yi. - Visio
Qu'est ce que c'est ?
Je sens que le progrès de Hua Lian cette semaine va être ralenti.
Pourquoi ?
Ces quelques jours, il y a certaines choses à discuter en interne.
En tant que représentante de Hua Lian, je ne peux en dire plus.
Non.
Cet accident a déjà affecté la progression avec Hua Lian.
J'ai besoin de connaitre la raison.
D'accord.
Le CD des fichiers numériques du département de planification que vous vouliez organiser a disparu.
J'ai entendu que c'était Liang Liang qui en était responsable.
Mais elle est actuellement en suspension.
Le département de planification en grand désordre.
J'ai donc décidé de ralentir la progression de Hua Lian pour cette semaine.
Ne sois pas nerveux.
J'ai déjà dit au Directeur Zhao de te permettre de régler tes problèmes de compagnie en premier.
Désolé.
Je n'étais pas au courant.
Ce n'est rien.
Tu ne devrais pas blâmer Liang Liang.
C'était quelque chose d'il y a un an.
Juste parce que quelque chose a disparu, ne signifie pas que ça n'a rien avoir avec elle.
Il est plus important de penser à comment résoudre ça.
Je sais. Je vais essayer de régler ce problème dès que possible.
Je ne le laisserai pas affecter la progression de Hua Lian.
Je te crois. Je crois aussi que ce problème sera résolu.
Si tu as besoin de mon aide pour quoi que ce soit, tu n'as qu'à demander.
Patron !
Pourquoi est-ce que je ne découvre que maintenant une telle nouvelle importante que la disparition des fichiers CD ?
J'ai déjà regardé de nombreuses fois, mais je ne peux pas trouver le CD de Liang Liang.
Le Patron le sait déjà.
Quoi ?! Qui lui a dit ?
Je ne sais pas non plus. Mais, le patron est vraiment en colère maintenant.
Parce qu'il a déjà promis du côté de Shanghai qu'il va produire son rapport avant la fin de l'exposition.
Bizarre. Je me souviens que Liang Liang avait mis le CD dans le sac d'information .
Comment il a pu disparaître soudainement ?
Dans ce cas, regarde si il y a une sauvegarde de ça.
Courage !
Prends une pause.
Merci.
As-tu trouvé une solution pour le rapport ?
Je veux que Liang Liang revienne travailler .
Je ne pense pas que Qi Yi sera d'accord avec ça .
Comment tu pourrais savoir ?
Parce que que Liang Liang est toujours sous investigation pour le contrat disparu.
Si tu as besoin de mon aide, tu n'as qu'à demander.
Nous sommes des collègues, pas des étrangères .
C'est tout.
Comment il a pu disparaitre ?
J'ai vraiment mis le CD dans le sac d'information.
Okay, je comprends . Au revoir.
Bizarre...
Les documents originaux sont toujours intacts . Pourquoi il n'y a que le CD qui ne soit pas là ?
Cheng Liang Liang , tu es vraiment incroyable !
Tu es très douée pour perdre les choses importantes.
Mais tu n'as pas perdu les choses sans importance.
Sois sérieuse.
Ce projet a été fait par moi.
Je pense que je devrais y retourner et travailler dessus .
Je ne peux pas laisser Kate faire tout par elle-même.
Mais tu es toujours en suspension et en investigation , comment vas-tu retourner pour aider ?
C'est vrai .
Si tu n'y retournes pas, est-ce que Kate et les autres pourront l'achever à temps ?
Non ils ne pourront pas le faire à temps.
Je vais demander à Qi Yi de te laisser revenir pour résoudre le problème.
Hey, Dean !
Je pense qu'il serait préférable que je parle au Patron moi-même.
Appel: Cheng Liang Liang
Quoi ?
Patron.
J'ai entendu de Kate que la copie numérique du fichier a disparu.
Désolée, je ne sais pas pourquoi il a disparu.
Peu importe quoi, c'est ma responsabilité.
Alors, puis-je revenir travailler temporairement pour aider ?
Pourquoi est-ce que tous les travaux dans lesquels tu es impliqué ont des problèmes ?
Patron.
Si tu me permets de revenir au travail, je ferai tout pour le sauver.
Patron.
As-tu maigri ?
Est-ce que tu manges correctement à Shanghai ?
J'ai demandé à Alex de faire attention pour voir si tu es allergique à quelque chose.
A t-il vérifié correctement ?
Ah oui. Princesse m'a envoyé une photo de Ming Ming.
Est-ce que tu veux la voir ? Je peux te l'envoyer.
Elle m'a dit que Ming Ming mange beaucoup.
Je n'ai pas vu Ming Ming depuis plusieurs jours.
Ming Ming me manque. J'ai aussi envie de revenir au travail.
Tu veux vraiment revenir et travailler ?
Oui. Bien que j'ai toujours fait des erreurs au travail,
mais Patron, j'aime vraiment ce travail.
Si je peux récupérer avec succès le fichier une nouvelle fois,
Peux-tu le prendre comme une faveur pour mes erreurs ?
Je vais y réfléchir.
Vraiment ?!
Alors, est-ce que je peux retourner à la compagnie et aider ?
Ouiiiiiiiiiii !
Je vais envoyer un message à Kate.
Vraiment ?
C'est bien !
Alors je te vois bientôt.
Oui.
Mie Mie !
Le Patron a finalement accepté que Liang Liang revienne pour nous aider.
Vraiment ?! Et quand est-ce qu'elle va arriver ?
S'il n'y a pas beaucoup de traffic,
elle sera probablement à la compagnie avant 8 heures.
Oh.
Il semble que je vais devoir faire des heures supplémentaires.
Hey. Ne t'inquiète pas. Je serai là pour t'aider.
Bien que je ne puisse pas rester trop tard, je vous aiderai autant que je peux.
Si nous travaillons ensemble, nous aurons fini dans les temps.
Est-ce que Liang Liang revient ?
Oui.
C'est bien.
Elle ne sera rentrée que dans la nuit. Assurez-vous de terminer dans les temps afin de le soumettre dans la matinée.
Si vous ne finissez pas dans les temps, je peux aider.
Oh. C'est bon.
C'est un problème avec notre département de planification.
Nous allons réfléchir à un moyen de résoudre ça nous même.
D'accord. Alors donnez votre maximum, je m'en vais la première.
Mie Mie.
Est-ce que tu as vu Ou Lai En?
Ou Lai En ?
Non.
Je ne l'ai pas vu depuis tout à l'heure.
Il a intérêt à ne pas avoir esquivé le travail.
Je. Ne. T'aime. Pas !
Toi. Toi. Toi.
- Liang Liang. - Hm ?
Quand tu reviendras, tu devras travailler dur.
Voyons voir si tu peux te racheter, alors retourne au travail.
Bien. Vous deux dépêchez vous de rentrer à l'intérieur. Je m'en vais. Bye.
Bien, dépêchez-vous de rentrer.
Bye bye !
Conduis doucement.
- Dean, fais attention. - Okay.
Bye!
Regarde où tu vas!
Okay.
Allons-y!
Okay. Go!
Je suis rentrée !
Liang Liang !
Tu es revenue !
Je suis désolée. Je vous ai inquiété avec le rapport.
J'étais surtout inquiète que le Patron pense que c'était encore toi.
Heureusement, il a accepté de te laisser revenir pour nous aider.
Es-tu fatiguée d'avoir pris le train?
Oh ! C'est Dean qui m'a ramenée.
Dean ?
Hey ! Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Ces quelques jours il est resté chez moi.
Alors... Tu es parti ces quelques jours pour trouver Liang Liang ?
C'est vrai.
Vraiment ? C'était bien ?
C'était très bien.
J'ai déjà regardé dans les sacs d'informations et l'ordinateur de Liang Liang.
Mais il n'y avait rien.
Mon ordinateur à été reconfiguré alors j'ai perdu tous mes fichiers.
Pourquoi un CD aussi important disparaît à un moment aussi important ?
Oubliez ça, ne cherchez plus.
Quoi ?
C'est exactement ça. Pourquoi n'en ferions-nous pas un nouveau?
Mais sommes-nous capables de le faire ?
Le patron a dit que nous devions le remettre au client avant la fin de l'exposition.
Ce qui signifie que nous devons avoir terminé pour demain matin.
Kate, tu en as déjà terminé un tiers, pas vrai ?
Oui.
Alors, si nous divisons le travail, nous devrions être en mesure de le faire.
Alors Mie Mie et Liang Liang seront en charge des documents Word.
Kate sera en charge des images du scan.
Je mettrai le tout ensemble ! Si nous travaillons tous ensemble, nous pourrons tout à fait le finir.
Bien !
Alors travaillons dur ensemble ! Courage !
1.2.3.
GO! GO! GO! Yeah!
Nous avons divisé le travail. Mie Mie et Liang Liang se chargent des documents word.
Je me charge des images du scan. Dean nous donne des conseils, et est chargé du rapport.
Oh il y a aussi des documents sur mon bureau...
Ici.
Merci.
C'est pour toi.
Oui.
Attendez un moment s'il vous plait.
Droit d'achats...
Ding Jia Yu.
Pourquoi as-tu demandé à me voir si tard dans la nuit ?
Comme d'anciens amis qui ne se sont pas vus depuis longtemps, je voulais te montrer ma préoccupation envers toi.
La personne qui déteste le plus faire des heures supplémentaires
est restée au bureau. C'est un miracle.
Tu sembles vraiment l'aimer.
Ce n'est pas assez juste pour moi de l'aimer.
J'ai besoin de la faire m'aimer.
Comme ta bonne amie,
J'envie ta façon de te battre pour ton amour.
Tu n'es pas envieuse de moi. Tu es jalouse de Liang Liang.
Pense ce que tu veux, mais je serai toujours heureuse pour toi si tu trouves ton amour.
Mais si tu veux parler de Liang Liang,
Je ne suis pas aussi intéressée. Je veux rentrer chez moi.
Attends.
L'accident qui a eu lieu à Gaze, c'est trop de coïncidences.
Coïncidences ? Tu me dis que c'est trop de coïncidences ?
Est-ce que tu laisses entendre que j'ai un lien avec ça ?
Je connais la Ding Jia Yu du passé.
J'espère juste qu'elle n'a pas fait la même erreur.
Je n'ai aucune idée de ce que tu dis.
Si tu l'aimes vraiment beaucoup,
Tu devrais trouver un moyen de l'éloigner de Qi Yi.
Etant une vieille amie, je te souhaite le meilleur.
Bien, c'est à propos de ça.
Kate.
Le bureau est vraiment vide sans le Patron.
Bien, pas de problèmes.
J'aimerais savoir ce que le Patron fait maintenant.
Je ne pensais pas que la chaise du Patron était si confortable.
Pas étonnant qu'il puisse être aussi puissant qu'un lion.
Patron ! Vous ne dormez pas encore ?
Cheng Liang Liang, le design des documents et les fichiers images, sont-ils prêts ?
Oh, ils sont presque prêts. Je te les enverrai plus tard.
Oh. Aussi...
Cheng Liang Liang ! Es-tu dans mon bureau ? Qu'est-ce que tu fais dans mon bureau ?
Je...Je...Je... Non, je n'y suis pas !
Je... Je ne suis pas dans ton bureau !
Je passais juste par là, tu as mal vu, je ne suis pas dans ton bureau.
Je n'ai pas mal vu. Tu es dans mon bureau.
Aussi, peux-tu éloigner le téléphone de ta poitrine ?
Je ne veux pas voir ta poitrine, d'accord.
Poitrine ?! Hey !
Pourquoi regardes-tu par là !
C'est toi qui as placé ton téléphone sur ta poitrine. Tu penses que je voulais regarder?
Toi...
Tu as regardé.
Oh. Tu vois ! Tu es vraiment dans mon bureau.
Tu es assise sur ma chaise. Tu ferais mieux de te lever. Cette chaise est vraiment chère !
Est-ce que quelque chose se passera si je m'assois juste sur elle pendant un certain temps ?
Hey, est-ce que tu sais combien je suis fatiguée d'être restée à l'extérieur ?
Qui est celle qui voulait corriger ses erreurs ?
Vite, lève-toi.
Bien je vais me lever.
Aussi, rappelle toi d'envoyer le rapport demain à 9h du matin.
J'ai compris.
Bonjour, Patron !
Cheng Liang Liang ! Qu'est-ce que tu fais ?
Si tu as le temps pour ces choses inutiles, pourquoi ne pas te dépêcher et m'envoyer le rapport ?
Je l'ai déjà envoyé.
Tu l'as déjà envoyé?
Où sont les autres?
Dean est parti ramener Kate chez elle. Je suis la seule au bureau maintenant.
Alors, il n'y a rien d'autre ?
Et puis, combien de temps vas-tu porter ça ?
Il y a beaucoup de choses que je ne peux dire que quand je porte cette chose.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Patron, peu importe si oui ou non le contenu est à tes normes,
Peux-tu annuler la suspension après ton retour ?
Je veux vraiment revenir travailler.
Je sais que d'être insouciant est quelque chose de difficile à changer immédiatement.
Mais, je veux vraiment changer.
J'ai déjà promis que je ne ferai plus les même erreurs dans le futur,
Et que je ne causerai plus de troubles à tout le monde.
Je trouverai une façon de résoudre ça.
Je ne te l'ai pas déjà dit ?
Je réfléchirai à tout ça. On en parlera quand je serai de retour.
Il y autre chose. Je veux profiter de cette occasion
pour te le dire pendant que j'en ai encore le courage.
Je n'ai encore jamais dit ça à quelqu'un avant.
Tu ne veux pas le dire après avoir enlevé ton costume ?
Dois-je vraiment l'enlever ?
Enlève-le.
Patron,
je t'apprécie vraiment beaucoup.
♫ Après avoir fait lentement fondre mon coeur, il est devenu brûlant ♫
- Prochainnement - Le but ultime de la chasse au lion
est de faire augmenter ses battements de coeur.
Penser à toi tout le temps.
Quand il est près de toi, il va vouloir fermer les yeux pour un baiser. Lorsque tous ces symptômes apparaissent,
cela signifie qu'il est tombé amoureux de toi.
Les sous-titres vous sont proposés par la Just Your Team@Viki